פבלו נרודה

גווע לאיטו /פבלו נרודה 

גווע לאיטו מי שאינו יוצא למסע
מי שאינו קורא
מי שאינו מקשיב למוסיקה
מי שאינו מוצא חסד בתוככי נפשו

גווע לאיטו
מי שהורס את אהבת עצמו
מי שדוחה כל עזרה

גווע לאיטו
מי שהופך עצמו לעבד של הרגליו 
סובב כל הימים באותן מסילות
מי שאינו משנה את עקבות צעדיו
מי שאינו מעז לשנות את צבע בגדו
או שאינו משוחח עם מישהו לא מוכר

גווע לאיטו
מי שנמנע מתשוקה ומסחרחורת רגשותיה
המחזירה את הברק לעיניים
ומרפאה את הלבבות השבורים

גווע לאיטו
מי שאינו מסובב את גלגל המזל כאשר אינו מאושר
בעבודתו או באהבתו
מי שאיננו מסכן את בטחונו ואף לא את חסר בטחונו
כדי ללכת בעקבות חלום
הוא אשר לא מרשה, ולו רק פעם יחידה בחייו
לברוח מעצות שפויות

חיו היום!
הסתכנו היום!
פעלו היום!
אל תניחו לעצמכם למות לאט!
אל תמנעו מעצמכם להיות מאושרים!

תרגם: חיים ניס