מילים יוסי ארדיטי
לֹא, 
אֵין לִי צֹרֶךְ רַב מֵהַחַיִּים, 
רַק שֶׁיִּהְיוּ טוֹבִים אֵלַי!
וַאֲנִי מַבְטִיחַ לֵהָנוֹת מֵהֶם .

לא משנה מה

מילים יוסי ארדיטי

לֹא מְשַׁנֶּה מַה,
אֶת הַנַּעֲלַיִם, אֲנִי לֹא מוֹרִידָה,
כִּי בְּלִי נַעֲלַיִם, אֲנִי מַמָּשׁ עֲרוּמָה,
אֶת נִשְׁמָתִי לָקַחַת, לִי לֹא הָיָה אִכְפַּת.
הַיּוֹם! עוֹד אֵלֵךְ לִקְנוֹת לי, זוּג נוֹסָף.

בחילופי עונות

מילים יוסי ארדיטי

אֲנִי אוֹהֵב לִהְיוֹת צָמוּד, בְּחִלּוּפֵי עוֹנוֹת,
זֶה לֹא עִנְיָן שֶׁל גִּיל,
אַךְ זֶה מַרְבֶּה שִׂמְחָה,
לָדַעַת שֶׁעוֹד מִישֶׁהוּ, דּוֹרֵךְ בְּאוֹתוֹ מָקוֹם.

יֵשׁ וְיֹפִי נִשְׁאַר בִּמְקוֹמוֹ הַטִּבְעִי,
וְכָךְ יָאֶה לוֹ
לֹא קוֹטְפִים אוֹ שׁוֹלִים פְּנִינָה, מִמָּקוֹם רָבְצָה
יֵשׁ ש כּוֹרִים יַהֲלוֹמִים מִמִּכְרָתָּם ,
כְּדֵי לְהַעֲשִׁיר חַיִּים,
וְכָךְ יָאֶה.
וְיֵשׁ פְּנִינֵי אֶרֶץ שֶׁיָּפֶה לְשַׁמֵּר,
זֹאת נִזְכֹּר!

כשיהיה מה לומר.

מילים יוסי ארדיטי
כְּשֶׁיִּהְיֶה מַה לּוֹמַר, 
אֹמַר , 
וְלֹא לִפְנֵי כֵּן.
כֵּן! אַחְרִישׁ בַּנְּסִבּוֹת הַנְּכוֹנוֹת,
וְאַתֶּן לַנְּסִבּוֹת הַלֹּא נְכוֹנוֹת, לָלֶכֶת.
עִם הַזְּמַן הַנְּסִבּוֹת יִשְׁתַּנּוּ, וְיַעֲלוּ עַל פַּסִּים נְכוֹנִים,
וְהַדֶּרֶךְ תְּהִיָּה פְּתוּחָה, וְאוֹהֶדֶת!

מילים יוסי ארדיטי
יֵשׁ לִי חֲבֵרָה , מְעַט יְקָרָה, 
לֹא שֶׁקָּנִיתִי, 
אֲבָל מְאוֹד אוֹהֵב אוֹתָהּ, 
הִיא לֹא מְכַבֶּסֶת גַּם לֹא אוֹפָה , 
אֲבָל לִי הִיא נוֹתֶנֶת, 
נְשִׁיקָה מְתוּקָה, 
מְתוּקָה!

אֵין יוֹתֵר קָבוּעַ, מֵרֶגַע חוֹלֵף.

מילים יוסי ארדיטי
אֵין יוֹתֵר קָבוּעַ, 
מֵרֶגַע חוֹלֵף,
דַּקָּה גַּם, 
וְחַיִּים בְּרֵי קְיָמָא, 
כֻּלָּם נְשִׁירִים.
 
כְּמוֹ עָלִים בַּסְּתָו,
תּוֹפְסִים שַׁלֶּכֶת.

מִתְגַּלְגְּלִים, אֶל הַלֹּא נוֹדַע.
בְּאֹפֶן קָבוּעַ.

מילים יוסי ארדיטי
כאשר אני רואה את טבע הדברים,
אני מוקסם.
רואה את האור מטיל צללים בחושך,
ואני מה איכפת לי,
מהצד זה נראה אחרת

המציאות קוראת

מילים יוסי ארדיטי
הִתְעוֹרְרוּת!
גַּם אִם אֶשְׁכַּב עַל גַּב,
בְּחוֹף הַיָּם,
וְהַחַיִּים יַחְלְפוּ כַּחֲלוֹם.
הַמְּצִיאוּת קוֹרֵאת לִי ,
חַיֶּבֶת לָלֶכֶת.

מילים יוסי ארדיטי

אֶעֱבֹר עוֹלָמוֹת, אֶמְשֹׁךְ הַשְּׂרוֹךְ,
אֶפְרֹם קְשָׁרִים, אַתִּיר נְדָרִים,
לֹא אֶשְׁלַח מַבָּט לְאָחוֹר, גַּם לֹא גַּעְגּוּעַ,
וְאֵם תִּדְרֹךְ בְּחַצְרוֹת הָאֵל,
וְתָבִיא מִרְשָׁם שֶׁל אָבִיב,
אֵדַע כִּי אֶפְרַח לִהְיוֹת אַהֲבָה!

אֶדְלֶה יָמִים יָפִים,וְסִירוֹת קְטַנּוֹת

מילים יוסי ארדיטי
כַּאֲשֶׁר הַזְּמַן יַגִּיעַ, וְהַיָּם יִהְיֶה קָרוֹב,
אַפְלִיג לְעַצְמִי בַּזִּכָּרוֹן, אֲפַשְׁפֵּשׁ בּוֹ,
וְאֶדְלֶה יָמִים יָפִים,וְסִירוֹת קְטַנּוֹת.

כמי נהר צלולים

מילים יוסי ארדיטי
אֲנִי מַכִּיר אוֹתָהּ , 
הִיא אֲמִתִּית, רוֹקֶמֶת חֲלוֹמוֹת, 
מְפַכֶּה וְלֹא עֲצֵלָה. 
זוֹרֶמֶת וְזָכָה, כְּמֵי נָהָר צְלוּלִים!
מַגִּיעָה מֵרָחוֹק , וְתַגִּיעַ עַד לְשָׁם!

לשחק במי נשאר יבש

יְלָדִים וְגַלִּים לֹא נָחִים,

וְהוֹרִים גַּם.

הַיָּם שׁוֹצֵף וְקוֹצֵף, לֹא כִּי הוּא זוֹעֵם

אֶלָּא לְשַׂחֵק עִם הַיְּלָדִים הוּא רוֹצֶה

לְשַׂחֵק בְּמִי נִשְׁאַר יָבֵשׁ,

הַהוֹרִים יוֹדְעִים כְּבָר אֶת הַתְּשׁוּבָה!

לִזְמַן  מַה, הָרוֹדֵף נִרְדָּף.

אֶתֵּן בָּךְ מַבָּט עוֹקֵב

מילים יוסי ארדיטי
אֶתֵּן בָּךְ מַבָּט עוֹקֵב, 
בַּאֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ,
כִּי צְעָדַיִךְ מַקְדִּימוֹת אֶת יוֹמִי,
וּבְבוֹא הַיּוֹם, אֶסְתַּכֵּל לְאָחוֹר,
וְאֵדַע אֶת מְקוֹמִי.

זוטות חיי

בּוֹעֶרֶת בִּצְבָעִים 
אֵשׁ אָהַבְתִּי
כַּפּוֹת יָדַי מְכִילוֹת מִטְעָן רָאשִׁי
צוֹפָה רְחוֹקוֹת,
בְּיוֹם חֶמְדָּה,
הֱיוֹתִי טְרוּדָה בְּזוּטוֹת חַיַּי!

בדל תפארתי

מילים יוסי ארדיטי

הִיא מַדְלִיקָה אוֹתִי, 
אֲנִי אֲפוּפַת עָשָׁן סָמִיךְ וּמִתַּמֵּר , 
בּוֹעֶרֶת בַּצְּבָעִים עַד כְּלוֹת,
לֹא אֶשְׁכַּח טַעַם שְׂפָתַיִם , 
עַל בְּדַל תִּפְאַרְתִּי

The Moody Blues - Nights In White Satin

מילים יוסי ארדיטי

רוֹקֶמֶת אֶת חַיַּי, כְּמַעֲשֵׂה טְלָאִים ,
עֲבוֹדַת יָד בְּדֶרֶךְ כְּלָל,
טָוָה שְׁתִי וְעֵרֶב עִם נוּל וְפֶלֶךְ ,
מֵחֶבְרַת יָמִים בִּתְפִירָה צְפוּפָה
לֹא חוֹשֶׁבֶת עַל דְּקִירוֹת, רַק מְפַכָּה!

•♫♪ ♪♫•*¨*•.¸¸♥¸¸.•*¨*•♫

 •♫♪ ♪♫•*¨*•.¸¸♥¸¸.•*¨*•♫

Best of Boo the Dog

מילים יוסי ארדיטי

כן,
יש בנו טבע,
ולא דומם,
מנוע החיים פועל,
וכל השאר אילוזיה!
לאן שנלך אולי נחזור,
גם אם לא נרצה,
אולי נגיע,
לאן שצריך,
וגם אם לא!

הַחַיִּים יוֹשְׁבִים לִי עַל הַכְּתֵפַיִם,

מילים יוסי ארדיטי
הַחַיִּים יוֹשְׁבִים לִי עַל הַכְּתֵפַיִם, 
וְהַטֶּבַע שֶׁלִּי גַּם.
רוֹצֶה קְצָת לָנוּחַ,
כִּי לֹא עוֹבֶדֶת בִּשְׁבִיל אַף אֶחָד,
וּמִי שֶׁמְּחַפֵּשׂ אוֹתִי, 
שֶׁיַּעֲלֶה עַל הַפַּסִּים הַנְּכוֹנִים,
אֲנִי בַּדֶּרֶךְ לְהוֹנוֹלוּלוּ.
 •♫♪ ♪♫•*¨*•.¸¸♥¸¸.•*¨*•♫

אנו צעירים

מילים יוסי ארדיטי

הָאֹפֶק נִרְאֶה קוֹרֵן וּמַבְטִיחַ,
צְעִירִים אָנוּ ,
חֲסוֹנִים בְּנַפְשֵׁנוּ,
עוֹד נִגְדַּל וְנָבִיא צֶבַע לַחַיִּים !

אני ממהר

מילים יוסי ארדיטי
אֲנִי מְמַהֵר,
הָאֹפֶק לֹא יְחַכֶּה.
וְהָאִשָּׁה גַּם,
לוּ הָיוּ לִי כְּנָפַיִם,
אוֹ לְפָחוֹת דִּמְיוֹן,
הָיִיתִי מַגִּיעַ, עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים,
או עִם חָזוֹן .

לצחצח את הימים

מילים יוסי ארדיטי
לִפְעָמִים אֲנִי מַרְגִּישׁ צֹרֶךְ,
לְצַחְצֵחַ אֶת הַיָּמִים,
וַאֲנִי צָרִיךְ מִשְׁחָה,
כְּדֵי לְהַחְזִיר לָהֶם אֶת הַבָּרָק.

הבל פיו של העולם

מילים יוסי ארדיטי

יֵשׁ רְגָעִים, שֶׁהַכֹּל מַתְחִיל וְנִגְמָר בַּצְּלִיל!
הֶבֶל פִּיו שֶׁל עוֹלָם,
בִּנְשִׁימָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה,
צְמִיחָתוֹ שֶׁל עֵשֶׂב בַּר,
כָּרֵי דֶּשֶׁא, וְטִפּוֹת הַטַּל,
מַחְשָׁבָה מִתְגַּלְגֶּלֶת,
צְעָדָיו שֶׁל תִּינוֹק, מִבֵּית רַבָּן,
קוֹלוֹ שֶׁל חִיּוּךְ, הַנָּסוּךְ עַל פָּנַי
קוֹלָהּ שֶׁל גִּיטָרָה בָּס,
וְאִשָּׁה גַּם!

ריקנות הולמת

מילים יוסי ארדיטי

אדם מיום היוולדו מוכן,
ואף שאינו יודע זאת!
האדם הוא הכול,
הוא הטבע והיוצר,
הוא היופי והיצירה,
לוקח והולך,
בא ומביא,
ואחריו ריקנות הולמת,
נוגע בחיים ואוהבם.

Women In Art

מילים יוסי ארדיטי
נוֹשֵׂאת אֲנִי מַשָּׂא,  
רָאשִׁי סְחַרְחַר עָלַי,
יֵשׁ לִי נְטִיּוֹת שֶׁל יֹפִי,  כִּבְדוֹת מִשְׁקָל,
מַבִּיטָה מֵעֵבֶר לַכָּתֵף, 
מְחַכָּה לְנִיסִּים ,
יִהְיֶה לִי מַזָּל,  
אִם רַק יָבוֹא!

מילים יוסי ארדיטי

יֵשׁ רְגָעִים, שֶׁהַכֹּל מַתְחִיל וְנִגְמָר בַּצְּלִיל!
הֶבֶל פִּיו שֶׁל עוֹלָם,
בִּנְשִׁימָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה,
צְמִיחָתוֹ שֶׁל עֵשֶׂב בַּר,
כָּרֵי דֶּשֶׁא, וְטִפּוֹת הַטַּל,
מַחְשָׁבָה מִתְגַּלְגֶּלֶת,
צְעָדָיו שֶׁל תִּינוֹק, מִבֵּית רַבָּן,
קוֹלוֹ שֶׁל חִיּוּךְ, הַנָּסוּךְ עַל פָּנַי
קוֹלָהּ שֶׁל גִּיטָרָה בָּס,
וְאִשָּׁה גַּם!

גַּם יַחְפָנִים, צְרִיכִים מָקוֹם לָשֶׁבֶת,

מילים יוסי ארדיטי

יָדַעְתִּי שֶׁהַדֶּרֶךְ עוֹד נִמְשֶׁכֶת,
וַאֲנִי רַק בַּקָּצֶה.

לֹא מִסְתַּכֶּלֶת לְאָחוֹר,

גַּם יַחְפָנִים, צְרִיכִים מָקוֹם לָשֶׁבֶת,
וּמִזְוָדָה! הִיא מָקוֹם טוֹב לְהַתְחִיל חַיִּים ,

אוֹסֶפֶת חֲבֵרִים לַמַּסָּע,
כֵּן,
מִישֶׁהוּ לִצְעֹד אִתּוֹ, אֶל הָאֹפֶק.

וְכָךְ יְרָשָׁם בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים.
יַחְפָנִים הֵם אֲנָשִׁים רְגִילִים,
גַּם אִם הֵם תַּפְרָנִים קְטַנִּים.

זמן שאול

מילים יוסי ארדיטי
גם אם הזמן יזחל,
ויבקש אורכה,
לא אתן ידי,
ולא אבחש בצלחת,
אסתכל עליו,
מבעד לערפל ודימדומים,
כי יש לו נטייה למשוך אף,
ואני בכלל חי על זמן שאול!

רוחות השמים

מילים יוסי ארדיטי

חֲשׂוּפָה אֶל הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר אֵינוֹ רוֹאֶה,
גַּם אִם הוּא יַבִּיט.

יַחְלֹוף עַל פָּנַי כְּצֵל דּוֹהֵר,
וַאֲנִי עַל תרי"ג אֲבָרַי, ושס"ה גִּידַי,
מוֹנָה אֶת "מִצְווֹת עָשָׂה וְאַל תַּעֲשֶׂה".

עוֹמֶדֶת בַּפֶּרֶץ בִּצְרִיחַ בֵּיתִי,
וְחוֹשֶׁבֶת שֶׁהוּא מִבְצָרִי.

מַחְשַׁבְתִּי מַפְלִיגָה וַאֲנִי הוֹזָה ,
וְרַק רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם עֵדִים.

יביאני לשלמות

מילים יוסי ארדיטי

לֹא, 

אֵינִי מַרְגִּישָׁה חֲשׂוּפָה, 

בְּעֵינֶיךָ הַזַּכּוֹת.

מִתְהַוָה מִזִּכְרוֹנְךָ,

קוֹרֶמֶת עוֹר וְגִידִים,

וְכָל קַו קִמּוּר וְחִסּוּר

יְבִיאֵנִי לִשְׁלֵמוּת.

כֵּן מַבָּטְךָ הָאוֹהֵב, 

מַגַּע יָדְךָ הָרַךְ וְהֶעָדִין, 

עִצְּבוֹנִי.

וַאֲנִי אֶחְיֶה אֶת חַיַּי,

על פְּלָקָט !

ציור של AVI FEILER

מילים יוסי ארדיטי

אַהֲבָה מְכִילָה הַכֹּל,
וְאֵין גּוֹרֵם חָסִין לָהּ,
רַק עִנְיָן שֶׁל חֵץ הַזְּמַן,
לְאָדָם זֶה אוֹ אַחֵר,
מִי שֶׁנִּפְגָּע ,
גַּם רְטִיָּה עַל הַלֵּב,
לֹא תַּחְבֹּשׁ הַכְּאֵב,
 וּמִי שֶׁנּוֹשֵׂא אוֹתוֹ, לֹא יִרְצֶה לְהִפָּרֵד.

לילה של פריחות

מילים יוסי ארדיטי


אֲנִי רוֹצֶה אוֹתָךְ ,
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֲנִי יָכוֹל,
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ ,
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֲנִי רוֹצֶה ,
אֲנִי הוֹגֵה אוֹתָךְ ,
וְאֶת אֵינֵךְ עִמִּי בַּלַּיְלָה שֶׁל פְּרִיחוֹת,

דֶּרֶךְ מֵהַלֵּב אֶל הַלֵּב,

מילים יוסי ארדיטי
יֵשׁ דֶּרֶךְ שֶׁמּוֹבִילָה,
לְלֹא דֶּרֶךְ!
הִיא אֲרֻכָּה וְהִיא קְצָרָה,
יֵשׁ דֶּרֶךְ שֶׁאוֹהֲבִים,
וְיֵשׁ דֶּרֶךְ שֶׁל אוֹהֲבִים,
שֶׁלִּי וְגַם שֶׁלך
לֹא כָּל הַדְּרָכִים מוֹבִילוֹת לְרוֹמָא,
דֶּרֶךְ מֵהַלֵּב אֶל הַלֵּב,
כִּי הִיא הַמֶּרְכָּז הָאֱנוֹשִׁי,

יָדַיִךְ הַיָּפוֹת מְסַפְּרוֹת אֶת שִׁיר הַלֵּב!

מילים יוסי ארדיטי
יָדַיִךְ הַיָּפוֹת מְסַפְּרוֹת אֶת שִׁיר הַלֵּב!

מילים יוסי ארדיטי
נָגַעְתִּי בְּחַיַּי,
וְהֵם מוֹבִילִים אוֹתִי רָחוֹק מִמֶּנִּי,
מוֹשְׁכִים.

וֶקְטוֹר אֶחָד,
חָזָק בִּמְיֻחָד,
שָׁקוּל הַכּוֹחוֹת,
הוּא הָאֲנִי הָאֲמִתִּי.

אֵלָיו הִתְמַכַּרְתִּי .

להתמכר לקסם המוחלט

מילים יוסי ארדיטי
מְצַמְרֶרֶת בָּעֹנֶג!
מוֹבִילָה אֶל הַחֲלוֹמוֹת,
לֹא כִּמְעַט,
אֱנוֹשִׁי לַחֲלוּטִין,
לְהִתְמַכֵּר לַקֶּסֶם הַמֻּחְלָט,
וְהַסּוֹפִי!
זֶה לֹא אֱנוֹשִׁי, אִם זֶה לֹא אֱלֹהֵי.

ברוכה את אדמה

מילים יוסי ארדיטי

הֶעָלִים יְרֻקִּים,
הַצַּמֶּרֶת גְּבוֹהָה ,
בְּרוּכָה אֶת אֲדָמָה,
הַנּוֹשֵׂאת אוֹתִי עַל לִבֵּךְ
בְּרוּכָה אֶת אֲדָמָה ,
הַמְּהַלֶּכֶת אוֹתִי בִּשְׁבִילַיִךְ
בְּרוּכָה אֶת אֲדָמָה
הַמְּלַמֶּדֶת אוֹתִי נְתִיבוֹתַיִךְ,
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ,
שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתַיִךְ!

Maya Beiser - Memories

כַּאֲשֶׁר הַצְּלִילִים עֲרֵבִים לַחֵךְ,
הַמּוֹחַ הוֹפֵךְ לְלֵב ,
הַלֵּב מְקוֹם אִחְסוּן, שֶׁל תָּוִים,
וְהַתָּוִים לָאָקוֹרְדִים,
הָאָקוֹרְדִים, הֵם הַמַּפְתֵּחַ לַנְּשָׁמָה,
וְהַנְּשָׁמָה הִיא תַּמְצִית המהווים.
וְאַתָּה נוֹגֵעַ בְּמַהוּתְךָ.

מילים יוסי ארדיטי
דֶּרֶךְ חַתְחַתִּים !

כֵּן,
הִיא צָעֲדָה בְּדַרְכָּהּ,
אַךְ לֹא תָּמִיד
זוֹ הָיְתָה, הַדֶּרֶךְ שֶׁלָּהּ.
הִיא יָדְעָה שְׂמָחוֹת וּמוֹרָאִים,
אַךְ הִבְטִיחָה לְעַצְמָהּ,
כִּי בְּבוֹא הַיּוֹם, 
הִיא תֵּדַע, 
יָמִים אֲחֵרִים!

מילים יוסי ארדיטי
יִשָּׁאֲרוּ זִכְרוֹנוֹת קָשִׁים!
תְּחוּשַׁת הַבֶּטֶן לֹא תֵּעָלֵם.

אַךְ כָּל יוֹם חָדָשׁ,
יְכַסֶּה פִּסַּת אֲפֵלָה,
מִן הַשָּׁחֹר.

וְהַשָּׁחֹר!
יִפָּתַח לִצְבָעָיו,
וְכָל צֶבַע יִזְרַח,
כִּמְנִיפָה אֲרוּגָה, לִקְטָעִים ,
וְהַקֶּשֶׁת, לִצְבָעִים .

כִּי אָז !
יַעֲלוּ חַיַּי,
עַל מַסְלוּל אוֹהֵב.
וְהַזִּכְרוֹנוֹת,
יִשָּׁאֲרוּ לְהַרְאוֹת,
יָמִים אֲפֵלִים,
וזְרִיחוֹת קְטַנּוֹת.

מילים יוסי ארדיטי

לֹא אֶקַּח אִתִּי עוֹלָם,
רַק אָחִיהָ אֶת חֲלוֹמוֹ בְּחַיַּי!
וְאֶת מִדּוֹתַי, אַעֲנִיק לוֹ,
אֲלַקֵּט קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ, וְטִפּוֹת שֶׁל גֶּשֶׁם
כְּדֵי שֶׁאֶפְרַח לִהְיוֹת מָחָר.

Ando devagar porque já tive pressa
levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, eu nada sei..

ללכת לאט כי כבר מיהרנו מידיי
ללבוש את אותו החיוך, כי כבר בכינו לא פעם
להרגיש חזקים יותר, מאושרים יותר, מי יודע...
מי בטוח? אולי לא נדע לעולם

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

כמה טוב לדעת בבקרים,
את הטעם של הבצק המתוק והתפוחים
חייבים לאהוב כדי להיות מסוגלים לנצח
צריכים שלום, כדי שנוכל לחייך
זקוקים לגשם כדי שנפרח

Penso que cumpri a vida seja simplesmente
compreender a marcha ir tocando em frente
como um velho boiadeiro
levando a boiada eu vou tocando os dias
pela longa estrada eu vou, estrada eu sou

להאמין כי להגשים חיים זה פשוט
להוביל בראש את התהלוכה, במשחק החיים
כמו הבוקר הזקן
שמוביל את הבקר
את הדרך הארוכה אלך, כול הדרך

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

כמה טוב לדעת בבקרים,
את הטעם של הבצק המתוק והתפוחים
חייבים לאהוב כדי להיות מסוגלים לנצח
צריכים שלום, כדי שנוכל לחייך
זקוקים לגשם כדי שנפרח

Todo mundo ama um dia, todo mundo chora
Um dia a gente chega em outro vai embora
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
de ser feliz

כולם אוהבים, כולם בוכים
יום אחד נגיע ויום אחר- נלך
כל אחד מאיתנו בונה את סיפור חייו
כל אחד מאיתנו בפני עצמו נושא את המתנה של היכולת
להיות מאושר...

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

כמה טוב לדעת בבקרים,
את הטעם של הבצק המתוק והתפוחים
חייבים לאהוב כדי להיות מסוגלים לנצח
צריכים שלום, כדי שנוכל לחייך
זקוקים לגשם כדי שנפרח

Ando devagar porque já tive pressa
levo esse sorriso porque já chorei demais
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
de ser feliz

ללכת לאט כי כבר מיהרנו מידיי
ללבוש את אותו החיוך, כי כבר בכינו לא פעם
כל אחד מאיתנו בונה את סיפור חייו
כל אחד מאיתנו בפני עצמו נושא את המתנה של היכולת
להיות מאושרhttp://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DK5u9HtHdFiM&h=5AQA8N6sIAQCBPjSpe1LaNTPmJ2b3EZt3ERbF6nDWUzcsQQ

Elton John's "For Wanting You" - Marianne Faithfull (1998) With Lyrics!

הָאָרֶץ תִּשְׁקֹט,

מילים יוסי ארדיטי
כַּאֲשֶׁר הָעִסְקָאוֹת נִסְגָּרוֹת,
וְהַסְּפֵקוֹת פִּנּוּ מְקוֹמָם ,
יִנָּתֵן הָאוֹת לְחַיִּים אֲחֵרִים,
יִפְחֲתוּ הָרְעָשִׁים,
וְהָאָרֶץ תִּשְׁקֹט,
לֹא יִרְחַק הַיּוֹם וְנֵדַע לְבַטֵּחַ,
כִּי יֵשׁ בָּנוּ חַיִּים.

מילים יוסי ארדיטי

גַּם אִם הַמָּחָר יַגִּיעַ, 

וַאֲנִי לֹא אֶהְיֶה בּוֹ, 

אֶסְתַּכֵּל עֲלֵיכֶם מִמְּרוֹמִים,

וְלֹא מִגָּבוֹהַּ.

זְרִיחָה תָּמִיד יָפָה , 

כִּי בִּלְעָדֶיהָ יֵשׁ אֲפֵלָה!

בדידותי

מילים יוסי ארדיטי
בְּדִידוּתִי,
מַלְאֶה עוֹלַם שֶׁחַי אֶת חַיָּיו,
וַאֲנִי אֶת חֲלוֹמִי!

מילים יוסי ארדיטי
הַרְבֵּה דְּבָרִים קוֹרִים, מִכְּדֵי שֶׁאעֲמֹד בַּצַּד!

מילים יוסי ארדיטי
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָהּ יָפָה ,
אֲבָל חָשׁוּב לִי בְּעִקָּר!
שֶׁתִּהְיֶה אֲמִתִּית.

אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָהּ יָפָה ,
אֲבָל חָשׁוּב לִי בְּעִקָּר!
שֶׁתִּהְיֶה אֲמִתִּית.

אמר רוטשיילד

אמר רוטשילד:
"מי שמחזיק בידיו את הכלכלה של המדינה, מחזיק את השלטון שלה.
מי שמחזיק בידיו את האנרגיה, מחזיק בידיו את כל המדינה.
מי שמחזיק בידיו את מוצרי המזון, מחזיק את העם".

חִידַת חַיַּי!

מילים יוסי ארדיטי
לֹא יָדַעְתִּי נַפְשִׁי,
עַד כִּי שֶׁבָּהּ אֵלַי,
חִידַת חַיַּי!
הִיא חַיַּיה וְהוֹמֶה!

חיים הם ערך עליון

מילים יוסי ארדיטי
אֲנִי חַי אֶת אֱמוּנָתִי,
שֶׁחַיֶּיהָ בִּי,
כִּי חַיִּים הֵם עֵרֶךְ עֶלְיוֹן!

תווים של אהבה

מילים יוסי ארדיטי

בָּחַרְתִּי לִי אַהֲבָה ,
כֹּה יָפָה וַעֲנֻגָּה.
בֵּין תָּו
לְתָו
אוֹתָךְ
אֹהַב .

שִׁלַּחְתִּי לַחָפְשִׁי ,
הֲמוֹן תָּוִים,
וְתָו,
כִּי אוֹתָם,
לָעַד אוֹהֵב!

עַד אֲשֶׁר יְיחָם לְבָבֵךְ

מילים יוסי ארדיטי

יָדֵךְ הַמּוּשֶׁטֶת,
יָדֵךְ הַפְּתוּחָה,
יָדֵךְ הַמְּלֵאָה, לִבִּי אוֹחֶזֶת,
גִּמְעִי הַלֵּב, לְגִימָה לְגִימָה,
עַד אֲשֶׁר יְיחָם לְבָבֵךְ !

אַתָּה לוֹקְחָם, וְהֵם תְּהִלָּתְךָ.

מילים יוסי ארדיטי

יָמִים שֶׁנִּקְנִים בַּעֲבוֹדָה וִיצִירָה,
הֵם זִכְרוֹנוֹת צְרוּבִים!
אַתָּה לוֹקְחָם, וְהֵם תְּהִלָּתְךָ.

יָמִים שֶׁנִּלְקָחִים, בְּבַטָּלָה ,
הֵם יָמִים לְלֹא תַּכְלִית,
וְאֵין זִכְרוֹנוֹת בְּחוֹבָם.
הֵם כְּמוֹ שַׂק מָלֵא, בְּלֹא כְּלוּם!

וְאֵם תֵּשֵׁב עַל גָּדֵר,
דָּאַג לָרוּחַ בְּמִפְרָשֶׂיךָ!

מילים יוסי ארדיטי
אָזְלוּ מַעְיָנוֹת הַצֶּבַע, וּבְאֵרוֹת הַתֹּם,
רַק הַשָּׁחֹר נִשְׁאַר.
הָיִיתִי רוֹצֶה לְהָפִיק מְעַט וָרֹד מֵהַשָּׁחֹר,
בִּשְׁבִיל הַחִיּוּךְ.
וְמֵעַט כָּחֹל,
בִּשְׁבִיל פִּסַּת שָׁמַיִם.
וְמֵעַט יָרֹק,
בִּשְׁבִיל חֶלְקָה, לְהָנִיחַ רֹאשׁ.

כֵּן אֱלֹהִים יוֹדֵעַ זֹאת!

אֲנִי צוֹעֵד בַּשְּׁבִילִים שֶׁל רִנָּה
וְהַשָּׁמַיִם מַקְשִׁיבִים.
אֲנִי צוֹעֵד בַּשְּׁבִילִים שֶׁל תְּפִלָּה
וְהָאֲדָמָה מַקְשִׁיבָה.
אֲנִי צוֹעֵד בַּשְּׁבִילִים שֶׁל תִּקְוָה
וַאֲנִי יוֹדֵעַ זֹאת!

נשיקה מקדימה

מילים יוסי ארדיטי


חֲרוּזִים שֶׁל זְמַן טְבוּלִים בִּנְשִׁיקָה מַקְדִּימָה!

לֹא הוֹלֶכֶת לְשׁוּם מָקוֹם, שֶׁאֵינִי רוֹצָה בּוֹ,
וּבוֹ שֶׁאֲנִי רוֹצָה , מַקְדִּים אֶת יוֹמִי,
וּבְעִקָּר מִדִּיר שֵׁנָה מֵעֵינַי, בְּלֵילוֹתַי הַקָּרִים!

לֹא חוֹשֶׂפֶת אֶת נִשְׁמָתִי,
גּוּפֵי הֶעָרוּם, מְשַׁמֵּשׁ כִּרְאָיָה לִהְיוֹתִי פֹּה,
וְאֶת שֶׁיֵּשׁ לֹא אַסְתִּיר.

אֶתֵּן לַזְּמַן לָגַעַת,
בְּיָד קָרָה, בְיָד חַמָּה,
וּבְעִקַּר אַחַיִיַה אֶת חַיַּי.

כִּי לֹא הוֹלֶכֶת לְשׁוּם מָקוֹם,
שֶׁאַרְגִּישׁ עֲרוּמָה בְּמַעֲרֻמַּי!