הנה קטע מתוך "קומדיה של טעויות" מאת שייקספיר (שקספיר?) בתרגום דן אלמגור:
לכל יש זמן ויש מידה.
בִּזְרוֹחַ שֶמֶש - צְחַק, ליצן, וצְהַל;
אַך עִם שקיעה - חֲסוֹם, מוּקיוֹן, את פיך.
להתלוצץ עָלַי? בבקשה!
אך דַע לקרוא במבטִי מָתַי.
אחֶרֶת השוטה ראוי לשוֹט.
לכל יש זמן ויש מידה.
בִּזְרוֹחַ שֶמֶש - צְחַק, ליצן, וצְהַל;
אַך עִם שקיעה - חֲסוֹם, מוּקיוֹן, את פיך.
להתלוצץ עָלַי? בבקשה!
אך דַע לקרוא במבטִי מָתַי.
אחֶרֶת השוטה ראוי לשוֹט.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה