מחמוד דרוויש

יפה שבחרת שיר
שבו לא ממש ניתן לעמוד על
הלך רוחו של המשורר ה"פלסטיני" הדגול
הקורא לזרוק את כל היהודים,
כולל את מתיהם הקבורים באדמה,

הייתי אומרת לים, אבל גם הים לא ממש
אמור להכיל אותנו, היהודים, מבחינתו.
"לכו לאן שתרצו, אבל לא בינינו
בשום אופן! הגיע הזמן שתסתלקו
שתמותו היכן שתרצו
אבל לא בינינו
צאו מכל דבר
צאו מפצעינו, מאדמתנו
צאו מהיבשה, מהים, מהכל".