לקסיפון

דמיינו עולם בו תוכלו לשוחח עם כל אחד על כדור הארץ בשפתכם, בלי ללמוד שפות נוספות ובלי צורך במתורגמן. מתברר שהעולם הדמיוני הזה הופך עכשיו למציאות.

חברת לקסיפון (Lexifone) הישראלית, השיקה לאחרונה שירות המאפשר תרגום סימולטני שלשיחות טלפון לשלל שפות, וכמובן בזמן אמת. אתם מתקשרים לצרפת, מדברים בעברית והצרפתי שומע ומבין אתכם - רק בשפת האם שלו.

הטכנולוגיה של לקסיפון מבוססת על ידע מחקרי ותאורטי, אותו אסף ד"ר אייק שגיא (מנכ"ל החברה) במשך 40 שנה. החברה משתמשת בכלים מעולם הבלשנות החישובית והשפות הפורמליות על מנת לשפר ולתקן בעיות ידועות בזיהוי דיבור וגם בתרגום אוטומטי של טכנולוגיות קיימות ובכך להביא לתהליך תרגום אופטימלי.

לדברי שגיא, מי שרוצה להשתמש בשירות של לקסיפון קונה מראש דקות בתעריף הנע בין 10-40 סנט, לאחר מכן הוא מחייג למספר קווי, מגדיר את השפה הרצויה באמצעות תפריט קולי ומחייג ליעד המבוקש. לבסוף, התוכנה תתרגם את השיחה עבור כל אחד מהצדדים לשפתו שלו.

כיום תומך השירות ב-7 שפות, בהן אנגלית, סינית, ספרדית, פורטוגזית, גרמנית וצרפתית. בחברה מבטיחים כי תוך שלושה חודשים יתווספו השפות יפנית, רוסית, ערבית ועברית כמובן.