ויסלבה שימבורסקה (בפולנית: Wisława Szymborska) (2 ביולי 1923 - 1 בפברואר 2012) הייתהמשוררת פולניה, מסאית ומתרגמת ספרות צרפתית, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996.
יֵשׁ אֲנָשִׁים, וְלֹא יְחִידִים, אַךְ מְיֻחָדִים,
שֶׁמַּשְׁאִירִים חֹר בְּלֶכְתָּם ,
וְנַעֲלַיִם מְיֻתָּמוֹת, בְּמִדָּה גְּדוֹלָה,
אִם כִּי זִכְרוֹנוֹת עֲשִׁירִים.
שֶׁיְּלַוּוּ אוֹתָנוּ תָּמִיד!
הנה קטע קטן משיר שלה
אחרי כל מלחמה/ מישהו חייב לנקות
סדר כלשהו/ הרי לא יתרחש מעצמו
זה איננו פוטוגני/ ומצריך שנים ארוכות
כל המצלמות נסעו מכבר/ למלחמה אחרת.
וְנַעֲלַיִם מְיֻתָּמוֹת, בְּמִדָּה גְּדוֹלָה,
אִם כִּי זִכְרוֹנוֹת עֲשִׁירִים.
שֶׁיְּלַוּוּ אוֹתָנוּ תָּמִיד!
הנה קטע קטן משיר שלה
אחרי כל מלחמה/ מישהו חייב לנקות
סדר כלשהו/ הרי לא יתרחש מעצמו
זה איננו פוטוגני/ ומצריך שנים ארוכות
כל המצלמות נסעו מכבר/ למלחמה אחרת.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה