יום שבת, 25 בפברואר 2012

טשרניחובסקי


שאול (סאול) גוטמנוביץ טשרניחובסקי נולד בי"ט באב תרל"ב.
בתאריך 20 באוגוסט 1875 בכפר מיכאילובקה שבחצי האי קרים,
בפלך טאורידה באימפריית הרוסית כיום היא "אוקריאנה".
שאול טשרניחובסקי היה רופא, ומגדולי המשוררים העבריים המזוהה עם שירת הטבע, ומתרגם.
שאול טרשניחובסקי הושפע רבות מהתרבות היוונית העתיקה.
בשנת 1898 יצא לאור הספר השירים הראשון של שאול טשרניחובסקי בשם
"הציונות ומנגינות".
בשנים 1899-1906 - למד רפואה באוניברסיטת היידלברג בלוזאן שבשוויץ.
בשנים 1925-1935 - היה עורך העיתון "התקופה" וערך מדור רפואה באינציקלופדיה העברית אשכול.
בשנת 1931 - עלה לארץ ישראל והשתקע בה לצמיתות, וקבע את ביתו בתל-אביב ברחוב אחד העם.
מלבד היותו כמשורר שאול טשריחובסקי נודע גם כמתרגם מעולה שזכה להוקרה רבה על תרגומו של "איליאידה ו-אודיסיאה" של הומרוס.
שאול טשרניחובסקי שימש כרופא בגימנסיה הרצליה, ובנוסף שימש כרופא של בתי הספר באיזור תל-אביב.
לאחר שהגיעו ידיעות על השואה הזוועה שמתחוללת באירופה כתב את השירים "הרוגי טירמוניא" ואת השיר "בלדות וורמיזא". שבאו לידי ביטוי את רחשי ליבו על הגורל הטרגי של העם היהודי.
שאול טשרניחובסקי היה מחובר מאוד בשיריו לציונות ולתחיית העם היהודי בארצו.
כפי שכתב את השיר "אני מאמין". הידוע בשם "כשחקי שחקי".
רבים משיריו של שאול טשרניחובסקי הולחנו ע"י מלחינים עבריים כגון:
טוביה שלונסקי, נחום נרדי, גיל אלדמע, שלמה ארצי, נעמי שמר, מיקי גבריאלוב, צביקה פיק, שלמה גרוניך, שמוליק קראוס, ברי סחרו, ואחרים.
בשנת 1943 - קבעה עיריית תל-אביב פרס על שמו: "פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת".
שאול טשרניחובסקי השתתף בעריכת תקנות הפרס ונכח בחלוקתו בפעם הראשונה.
שאול טשרניחובסקי ז"ל נפטר בט"ו בתשרי התש"ד בשנת 1943, ונטמן בבית הקברןת
בטרומפלדור בתל-אביב. "יהי זכרו ברוך".
בתאריך 10 באפריל 2011 - נבחר שאול טשרניחובסקי ביחד עם לאה גולדברג ונתן אלתרמן ע"י בנק ישראל להתנוסס על גבי השטרות החדשים של מדינת ישראל.
השטר שנבחר להתנוסס הוא על 50 שקלים חדשים.

תגובה 1:

  1. סיפור חיים מרתק ! תודה שהעלת.
    לא מלמדים מספיק את צ'רניחובסקי בבתי הספר וחבל.
    אולי בעקבות השטר החדש ישובו ויזכרוהו.
    אם אינני טועה, גם רחל "תזכה" להיות על שטר...

    השבמחק